Grazie per questo approfondimento così ricco! Appena ho tempo leggerò anche gli articoli linkati! Anche io amo molto questo romanzo, l’aspetto che mi era rimasto più impresso è “l’incuranza” di Daisy e dell’odioso marito, che Fitzgerald riesce a far percepire come un male assoluto senza spiegazioni, semplicemente con la narrazione. Avevo sempre dato per scontato che anche Gatsby fosse bianco, mi rendo conto di essere stata superficiale e di non aver tenuto conto della realtà di New York e dintorni fin da allora. Ho messo in tbr la rilettura di questo romanzo per festeggiare il suo compleanno e visto che ce l’ho nella traduzione di Fernanda Pivano questa volta vorrei leggerlo in originale e vorrei anche una traduzione in italiano più recente, stavo pensando a quella di Claudia Durastanti, ma ora che hai citato l’edizione di Mattioli, che non conosco, sono indecisa…☺️ancora grazie e buone letture!
Grazie per questo approfondimento così ricco! Appena ho tempo leggerò anche gli articoli linkati! Anche io amo molto questo romanzo, l’aspetto che mi era rimasto più impresso è “l’incuranza” di Daisy e dell’odioso marito, che Fitzgerald riesce a far percepire come un male assoluto senza spiegazioni, semplicemente con la narrazione. Avevo sempre dato per scontato che anche Gatsby fosse bianco, mi rendo conto di essere stata superficiale e di non aver tenuto conto della realtà di New York e dintorni fin da allora. Ho messo in tbr la rilettura di questo romanzo per festeggiare il suo compleanno e visto che ce l’ho nella traduzione di Fernanda Pivano questa volta vorrei leggerlo in originale e vorrei anche una traduzione in italiano più recente, stavo pensando a quella di Claudia Durastanti, ma ora che hai citato l’edizione di Mattioli, che non conosco, sono indecisa…☺️ancora grazie e buone letture!
Che bel pezzo! Fa venire voglia di rileggere il libro... E i link sono una chicca😍😍